Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Jiří Schwarz - Leslie Nielsen (velitel John J. Adams), Jiří Plachý - Walter Pidgeon (dr. Morbins), Kamila Špráchalová - Anne Francis (Altaira Morbinsová), Michal Dlouhý - Jack Kelly (por. Farman), Martin Velda - Warren Stevens (dr. Ostrow), Martin Kolár - Robby the Robot (robot Robby), Luděk Čtvrtlík - Richard Anderson (Quinn), Martin Sobotka - Earl Holliman (kuchtík), Bedřich Šetena - George Wallace (Bosun), Jindřich Hinke - Harry Harvey jr. (Randall), Stanislav Lehký - Les Tremayne (vypravěč), Ota Nutz (titulky) a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Petr Skarke
Výroba: Marcela Tůmová
Dialogy a režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000